Hästi tore Dilberti koomiks, mida on praktiliselt võimatu tõlkida:
. Scott Adams kommenteeris selle peale, et osa ajalehti läksid koguni nii kaugele oma korrektsustuhinas, et panid Uranuse asemele Pluto.
Hästi tore Dilberti koomiks, mida on praktiliselt võimatu tõlkida:
. Scott Adams kommenteeris selle peale, et osa ajalehti läksid koguni nii kaugele oma korrektsustuhinas, et panid Uranuse asemele Pluto.
“Uranus” kild jääb tõlimatuks, kui teda just vägivaldselt perseiidideks ei väänata. Ruumi vs õhu soojendamine peaks pisukese ajuragistamise korral tõlgitav olema.
eks kuu aja pärast ole postimehes näha 😛
Ma tõlgiks selle nii, et see hoiab maakerad soojad. Või midagi sinnakanti.