Mõni tund veel ja Tallinna tolm saab nädalavahetuseks jalgadelt pühitud. Teatavasti on sellel nädalavahetusel Hiiumaal Burketi sünnipäev ja selle raames toimub seal tagasihoidlik (?) koosviibimine. Kohale hiivab ennast kurat teab kui palju rahvast ja nende hulgas ka mina.
Esimene töönädal on läbi saanud ja esmane rahmeldamine on asendunud metoodilise tambiga. Rahulikult, süstemaatiliselt, sammhaaval. Vahendan siin lätlaste ja eestlaste vahel informatsiooni — ehk siis näiteks terve tänase päeva olen tõlk olnud. Samas on see projekti omandamiseks üks paremaid positsioone, sest kogu info liigub sinu käest läbi ja selleks, et tõlkida pead sa konteksti tundma. Viimane omakorda eeldab seda, et iga kord kui millesti juttu tuleb, uurid, proovid katsetad ja alles siis kui sa oled kindel, et sa tead mida sa räägid, alles siis vahendad info edasi. Esialgu tundub see küll aeglase meetodina kui tänu sellele saab pikas perspektiivis asja palju kiiremini käima ja mind selle kiiremini käiva asja sisse.
Hiiumaale!